عقد البيع عن بُعد

المادة 1 – الأطراف

1.1. مقدم الخدمة / مشغل المنصة

الاسم التجاري: ARABA KİRALA TEKNOLOJİ A.Ş.

العلامة التجارية: Araba Kirala

الموقع الإلكتروني: https://www.arabakirala.com.tr

عنوان المقر الرئيسي: [العنوان الكامل المسجل في السجل التجاري]

رقم السجل المركزي MERSIS: [رقم MERSIS]

دائرة الضرائب / الرقم الضريبي: [المعلومات الضريبية]

الهاتف: [رقم هاتف الشركة]

البريد الإلكتروني: [البريد الإلكتروني لخدمة العملاء]

ويُشار إليها فيما بعد باسم "ARABA KİRALA" أو "المنصة".

1.2. متلقي الخدمة / المستأجر

الاسم الكامل / الاسم التجاري: [المعلومات المقدمة أثناء الحجز]

رقم الهوية التركية / هوية الأجنبي / الرقم الضريبي: [المعلومات ذات الصلة]

الهاتف: [رقم الهاتف]

البريد الإلكتروني: [عنوان البريد الإلكتروني]

العنوان: [معلومات العنوان]

ويُشار إليه فيما بعد باسم "العميل" أو "المستأجر".

1.3. مورد المركبة / شركة التأجير

في حال توفير المركبة موضوع التأجير من قبل مورد متعاقد غير ARABA KİRALA، يتم إبلاغ العميل بالاسم التجاري للمورد المعني ومعلومات الاتصال به وشروط التأجير وصفته التعاقدية قبل إتمام الحجز.

في حال تقديم خدمة التأجير مباشرة من قبل ARABA KİRALA، تجتمع صفتا مقدم الخدمة وشركة التأجير لدى ARABA KİRALA.

المادة 2 – موضوع الاتفاقية ونطاقها

2.1. تنظم هذه الاتفاقية حقوق والتزامات الأطراف المتعلقة بالبحث عن المركبات وعرض الأسعار واختيار المركبات وإنشاء الحجوزات والدفع الإلكتروني وإدارة معاملات التأجير وتقديم الخدمات ذات الصلة عبر الموقع الإلكتروني arabakirala.com.tr والمنصات الإلكترونية المرتبطة به، التي تديرها ARABA KİRALA.

2.2. لا تشكل المعاملات المنفذة عبر المنصة عمليات بيع لمنتجات مادية تنطوي على نقل الملكية، بل هي خدمات تأجير مركبات تهدف إلى إتاحة استخدام مركبة آلية لمدة محددة.

2.3. يجوز لشركة ARABA KİRALA تقديم خدمات التأجير مباشرة باستخدام مركباتها الخاصة، كما يجوز لها عرض مركبات شركات التأجير المتعاقدة معها عبر منصتها، والتوسط في معاملات الحجز، وتحصيل المدفوعات في حدود الصلاحيات الممنوحة لها.

2.4. تُحدد مسؤوليات الأطراف وفقاً لما إذا كانت الخدمة مقدمة مباشرة أو من خلال مورد، وبناءً على معلومات مقدم الخدمة المعلنة للعميل قبل الحجز والتشريعات المعمول بها.

2.5. تُفسر هذه الاتفاقية وتُطبق بالاقتران مع المعلومات المسبقة وملخص الحجز وشروط تأجير المركبات والأسعار وشروط الإلغاء واسترداد المبالغ المقدمة للعميل أثناء عملية الحجز.

2.6. تُعد اتفاقيات تأجير المركبات ومحاضر تسليم المركبات وشروط التغطية التأمينية والمستندات المماثلة التي يتم إعدادها بصورة منفصلة قبل تسليم المركبة أو عند تسليمها، مستندات مكملة لعلاقة التأجير المعنية، شريطة ألا تتعارض مع الأحكام القانونية الآمرة.

المادة 3 – الأساس القانوني

3.1. أُعدت هذه الاتفاقية في إطار التشريعات التالية، بالقدر الذي تكون فيه قابلة للتطبيق:

  • القانون رقم 6502 بشأن حماية المستهلك،
  • لائحة العقود المبرمة عن بُعد،
  • قانون الالتزامات التركي رقم 6098،
  • القانون رقم 6563 بشأن تنظيم التجارة الإلكترونية،
  • القانون رقم 5464 بشأن البطاقات المصرفية وبطاقات الائتمان،
  • القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية،
  • قانون المرور على الطرق رقم 2918،
  • لائحة تأجير المركبات البرية الآلية، بالقدر الذي تكون فيه سارية اعتباراً من تاريخ نفاذها،
  • التشريعات الأخرى ذات الصلة.

3.2. لا يجوز تفسير أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية على أنه يلغي أو يقيد الحقوق الممنوحة للمستهلك بموجب التشريعات الآمرة.

3.3. بالنسبة لعمليات التأجير التي تتم لأغراض تجارية أو مهنية، وفي الحالات التي لا تسري فيها تشريعات حماية المستهلك بسبب طبيعة المعاملة، تُطبق الأحكام القانونية العامة والشروط التعاقدية التجارية الصحيحة المبرمة بين الأطراف.

المادة 4 – عملية البحث عن المركبات والحجز

4.1. يقوم العميل بالبحث عن المركبات عبر الموقع الإلكتروني arabakirala.com.tr من خلال تحديد مواقع استلام المركبة وإعادتها وتواريخ وأوقات بداية التأجير ونهايته، بالإضافة إلى المعلومات الأخرى التي يطلبها النظام.

4.2. تُعرض المركبات المتاحة وفئات المركبات ومدد التأجير والأسعار والخدمات الإضافية الاختيارية وفقاً للمعايير المحددة.

4.3. قد تشمل المركبات المعروضة على المنصة مركبات مملوكة لشركة ARABA KİRALA أو مركبات يوفرها الموردون المتعاقدون معها.

4.4. بعد اختيار المركبة أو فئة المركبات المطلوبة، يقوم العميل بإدخال المعلومات اللازمة لإتمام الحجز.

4.5. قبل تأكيد الحجز بطريقة تنشئ التزاماً بالدفع، يتم عرض سعر التأجير والضرائب والخدمات الإضافية المختارة ومبلغ التأمين النقدي إن وجد وشروط الدفع ومعلومات تسليم المركبة وشروط الحجز على العميل.

4.6. يتحمل العميل مسؤولية مراجعة معلومات الحجز المعروضة قبل الدفع وتصحيح أي معلومات غير دقيقة.

4.7. يخضع التأكيد النهائي لطلب الحجز لإتمام عملية الدفع بنجاح وتأكيد الحجز المعني من قبل النظام. ومع ذلك، تظل الالتزامات الناشئة عن التشريعات المعمول بها فيما يتعلق بالحجوزات التي يتم تحصيل دفعات مقدمة عنها محفوظة.

4.8. بعد إتمام الحجز، يتم إرسال رقم الحجز وتفاصيل التأجير ومعلومات الدفع والشروط المعمول بها إلى العميل إلكترونياً.

المادة 5 – الخصائص الأساسية لخدمة التأجير

5.1. تُعرض المعلومات الأساسية المتعلقة بخدمة التأجير على العميل أثناء عملية الحجز وفقاً للعناوين التالية:

  • العلامة التجارية للمركبة وطرازها أو فئتها،
  • نوع ناقل الحركة ونوع الوقود أو الطاقة،
  • تاريخ بداية التأجير ونهايته،
  • موقع استلام المركبة وإعادتها،
  • مدة التأجير،
  • إجمالي سعر التأجير،
  • الخدمات والتغطيات المشمولة،
  • شروط المسافة المسموح بقطعها،
  • مبلغ التأمين النقدي والحجز المسبق للمبلغ إن وجد،
  • السائق الإضافي والخدمات الاختيارية الأخرى،
  • شروط أهلية السائق عند استلام المركبة،
  • شروط إلغاء الحجز وتعديله.

5.2. في الحجوزات التي لا يتم فيها التعهد صراحةً بتوفير علامة تجارية أو طراز محدد، يجوز اعتماد فئة المركبة أو تصنيفها أساساً للحجز.

5.3. في حال تعذر توفير فئة المركبة المحجوزة، يجوز عرض مركبة من فئة مماثلة أو أعلى، دون الإخلال بحقوق العميل المنصوص عليها في التشريعات المعمول بها.

5.4. يخضع توفير مركبة من فئة أدنى لإبلاغ العميل مسبقاً والحصول على موافقته الصريحة. وفي الحالات المناسبة، يُرد فرق السعر أو يجوز للعميل ممارسة حقوقه القانونية.

المادة 6 – رسوم الخدمة والتسعير

6.1. يُحدد إجمالي سعر التأجير وفقاً لمدة التأجير وفئة المركبة وموقع التسليم ونطاق الخدمة والخدمات الإضافية الاختيارية التي يختارها العميل.

6.2. يُعرض إجمالي سعر التأجير شاملاً جميع الضرائب المطبقة بطريقة واضحة ومفهومة قبل أن يتحمل العميل أي التزام بالدفع.

6.3. لا تُفرض رسوم الخدمات الإضافية المدفوعة غير المشمولة في سعر التأجير الأساسي إلا بعد إبلاغ العميل بها بشكل منفصل والحصول على موافقته الصريحة.

6.4. لا يجوز اعتبار الخدمات الإضافية مختارة تلقائياً دون موافقة العميل الصريحة، ولا يجوز تحصيل رسوم مقابل هذه الخدمات دون تلك الموافقة.

6.5. لا يجوز تقديم خدمات التأمين والتغطيات الإلزامية المشمولة في سعر التأجير بوصفها منتجات إلزامية منفصلة مدفوعة الأجر، في الحالات التي تحظر فيها التشريعات المعمول بها ذلك.

6.6. لا يجوز المطالبة بالمبالغ الناشئة بعد الحجز، بما في ذلك المخالفات المرورية ورسوم الطرق السريعة والجسور وتجاوز المسافة المسموح بها واستكمال الوقود أو الطاقة والتكاليف المماثلة، إلا وفقاً للشروط التي يسمح بها القانون والتي تم إبلاغ العميل بها مسبقاً.

6.7. لا يجوز فرض أي عمولة إضافية أو رسوم مماثلة على حامل البطاقة لمجرد إجراء الدفع باستخدام بطاقة مصرفية أو بطاقة ائتمان، بالمخالفة للمادة 17 من القانون رقم 5464.

المادة 7 – الدفع الإلكتروني ومعاملات نقاط البيع الافتراضية

7.1. يجوز للعميل دفع مبلغ الحجز باستخدام البطاقات المصرفية أو بطاقات الائتمان أو وسائل الدفع الأخرى المقبولة والمتاحة على المنصة.

7.2. يجوز معالجة معاملات الدفع الإلكتروني بالبطاقات عبر أنظمة نقاط البيع الافتراضية والبنية التحتية للدفع الآمن المقدمة من البنوك ومؤسسات الدفع المرخصة والمتعاقدة مع ARABA KİRALA.

7.3. يجوز استخدام نظام 3D Secure ووسائل التحقق من الهوية الأخرى التي توفرها البنوك في معاملات الدفع بالبطاقات.

7.4. يتم التحقق من تفويض حامل البطاقة أثناء الدفع وفقاً لإجراءات الأمان والتحقق المعتمدة لدى البنك أو مؤسسة الدفع المعنية.

7.5. تلتزم ARABA KİRALA بالتشريعات السارية والقواعد ذات الصلة بأنظمة الدفع فيما يتعلق بأمان البطاقات والمعاملات.

7.6. يتحمل العميل مسؤولية استخدام البطاقات أو وسائل الدفع التي يملك صلاحية قانونية لاستخدامها فقط.

7.7. إذا كان حامل البطاقة شخصاً مختلفاً عن المستأجر، فقد تُطبق بصورة إضافية شروط شركة التأجير المتعلقة بالسائق والدفع والتحقق من الهوية. ويتم إبلاغ العميل بهذه الشروط قبل الحجز.

7.8. لا تُعتبر معاملات الدفع التي يرفضها البنك أو التي لا تجتاز التحقق الأمني أو التي تفشل لأسباب تقنية مبالغ محصلة بنجاح.

7.9. في حال تحصيل المبلغ مرتين عن المعاملة نفسها، تُجرى عمليات التحقق اللازمة ويُعاد المبلغ الزائد إلى وسيلة الدفع المعنية.

7.10. يختلف الحجز المسبق للمبلغ الذي ينفذه البنك عن التحصيل النهائي، وقد يعتمد رفع الحجز المسبق أيضاً على إجراءات البنك المصدر للبطاقة.

7.11. تُطبق معايير أمن البيانات المعمول بها عند معالجة معلومات الدفع وتخزينها. ولا يجوز إلزام العميل بمشاركة رمز التحقق المؤقت الذي يرسله البنك مع موظفي ARABA KİRALA.

المادة 8 – تأكيد الحجز وتنفيذ الخدمة

8.1. يتعلق الحجز بتقديم خدمة تأجير للمركبة أو فئة المركبات المحددة خلال التواريخ المبينة.

8.2. يُرسل تأكيد الحجز إلكترونياً إلى معلومات الاتصال التي يقدمها العميل.

8.3. تقوم ARABA KİRALA وشركة التأجير المعنية بتنفيذ الإجراءات الواقعة ضمن نطاق مسؤولية كل منهما لضمان الوفاء بالحجز على النحو الصحيح.

8.4. يتم تسليم المركبة في المكان والوقت المحددين في الحجز وفقاً للترتيبات التشغيلية لشركة التأجير.

8.5. يجوز لشركة التأجير، قبل تسليم المركبة، التحقق من رخصة قيادة المستأجر ومعلومات هويته ومعايير الأهلية الموضوعية للتأجير التي تم الإفصاح عنها أثناء عملية الحجز.

8.6. يجب أن تكون الشروط المتعلقة بعمر السائق ومدة حيازة رخصة القيادة ووسيلة الدفع والمسائل المماثلة متاحة للعميل للاطلاع عليها قبل إتمام الحجز.

8.7. لا يجوز إلغاء حقوق العميل استناداً إلى شروط مخالفة للتشريعات أو لم يتم الإفصاح عنها بشكل كافٍ مسبقاً.

8.8. إذا تعذر تقديم خدمة التأجير لأسباب تعود إلى مقدم الخدمة، تظل حقوق العميل التعاقدية والقانونية في استرداد المبالغ وإنهاء الاتفاقية واللجوء إلى وسائل الانتصاف الأخرى محفوظة.

المادة 9 – تسليم المركبة وشروط التأجير

9.1. يجب على المستأجر تقديم رخصة قيادة سارية المفعول ووثائق الهوية عند استلام المركبة.

9.2. تُسجل الأضرار الموجودة مسبقاً في المركبة وقراءة عداد المسافة ومستوى الوقود أو الطاقة والمعلومات الضرورية الأخرى في محضر تسليم المركبة.

9.3. تُقدم نسخة من محضر تسليم المركبة إلى المستأجر أو تُرسل إليه إلكترونياً.

9.4. يتحمل المستأجر مسؤولية استخدام المركبة طوال مدة التأجير وفقاً لقوانين المرور والغرض المخصص لاستخدامها واتفاقية التأجير ذات الصلة.

9.5. تخضع المسؤوليات التي يمكن تحميلها للمستأجر عن الأضرار والخسائر ونقص الوقود أو الطاقة وتجاوز المسافة المسموح بها والمسائل المماثلة للتشريعات المعمول بها وشروط التغطية السارية والوقائع المثبتة.

9.6. لا يجوز فرض رسوم غير قانونية عن الظروف التي لا يتحمل المستأجر مسؤوليتها قانوناً أو التي تنشأ عن الاستخدام العادي.

9.7. تُنفذ إجراءات إعادة المركبة وفقاً للمدة والموقع والشروط المحددة في اتفاقية التأجير ذات الصلة.

المادة 10 – مبلغ التأمين النقدي والحجز المسبق

10.1. بحسب طبيعة خدمة التأجير وفئة المركبة، يجوز طلب مبلغ تأمين نقدي أو إجراء حجز مسبق على البطاقة من العميل.

10.2. يتم إبلاغ العميل بمبلغ التأمين وطريقة تحصيله وشروط استرداده والحالات التي يجوز فيها إجراء خصومات قبل إتمام معاملة التأجير.

10.3. يجوز استخدام مبلغ التأمين، بصورة منفصلة عن سعر التأجير، لضمان الالتزامات المالية التي قد تنشأ عن الاتفاقية ويجوز قانوناً تحميلها للعميل.

10.4. تقتصر الخصومات من مبلغ التأمين على الحالات التي تسمح بها التشريعات المعمول بها، ويجب دعمها بالمستندات والوقائع المحددة قدر الإمكان.

10.5. تُنفذ إجراءات رد مبلغ التأمين بالكامل أو رد الرصيد المتبقي منه خلال المدد القانونية المعمول بها.

10.6. قد يظهر رفع الحجز المسبق على البطاقة المصرفية أو بطاقة الائتمان في كشف حساب العميل خلال مدد مختلفة تبعاً لإجراءات البنك المعني. ولا يعفي ذلك مقدم الخدمة من التزامه بالشروع في إجراءات رد المبلغ أو رفع الحجز خلال المدة القانونية.

10.7. لا يُعد مبلغ التأمين مشمولاً في سعر التأجير ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك بصورة منفصلة وصريحة.

المادة 11 – حق العدول والاستثناء القانوني

11.1. تتعلق هذه الاتفاقية بخدمات تأجير مركبات يُتفق على تنفيذها في تاريخ محدد أو خلال فترة زمنية معينة.

11.2. وفقاً للفقرة (ز) من البند الأول من المادة 15 من لائحة العقود المبرمة عن بُعد، تندرج اتفاقيات تأجير المركبات التي يجب تنفيذها في تاريخ محدد أو خلال فترة معينة ضمن الاستثناء من حق العدول خلال أربعة عشر يوماً دون إبداء سبب، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك.

11.3. وبناءً عليه، لا يجوز للعميل ممارسة حق العدول القانوني خلال أربعة عشر يوماً لمجرد إبرام الحجز عن بُعد، في الحالات التي ينطبق عليها هذا الاستثناء.

11.4. ومع ذلك، لا يلغي هذا الحكم الحقوق المتعلقة بإلغاء الحجز أو الإخلال بالاتفاقية أو الخدمات المعيبة أو عدم تنفيذ الخدمة أو تنفيذها على نحو غير سليم أو حقوق الاسترداد والإنهاء الأخرى المنصوص عليها في التشريعات المعمول بها.

11.5. تُقيّم طلبات الإلغاء واسترداد المبالغ وفقاً للشروط المعلنة للحجز المعني والتشريعات المعمول بها.

المادة 12 – إلغاء الحجز وتعديله

12.1. يجوز للعميل تقديم طلبات إلغاء الحجز أو تعديله من خلال الوسائل المتاحة على المنصة أو قنوات خدمة العملاء المعلنة من قبل ARABA KİRALA.

12.2. تخضع عمليات إلغاء الحجوزات وتعديلها للأحكام القانونية الآمرة السارية في تاريخ المعاملة وللشروط الصحيحة التي تم الإفصاح عنها للعميل قبل الحجز.

12.3. عند تقييم طلب تعديل الحجز، يتم إبلاغ العميل بتوافر المركبات وفروق الأسعار المتعلقة بالتاريخ أو الموقع أو فئة المركبة الجديدة المختارة.

12.4. لا يجوز تحصيل أي مبلغ إضافي أو فرق سعر دون موافقة العميل.

12.5. في الحالات التي يجوز فيها تطبيق رسوم إلغاء، يجب الإفصاح عن هذه الرسوم بوضوح قبل إنشاء الحجز، وألا تتجاوز الحدود التي تحددها التشريعات المعمول بها.

12.6. لا يجوز فرض غرامة إلغاء على العميل عندما ينشأ الإلغاء عن إخفاق شركة التأجير في تنفيذ التزاماتها التعاقدية دون مبرر مشروع.

12.7. تُرد المبالغ المستحقة للعميل نتيجة الإلغاء خلال المدد وبالوسائل المنصوص عليها في التشريعات المعمول بها.

12.8. بالنسبة لعمليات التأجير التي تتم من خلال الموردين، تتولى ARABA KİRALA إدارة إحالة طلبات الإلغاء إلى شركة التأجير المعنية وإبلاغ العميل، دون الإخلال بمسؤولياتها القانونية.

12.9. تظل الحقوق القانونية في استرداد المدفوعات محفوظة في حال إلغاء الحجز أو عدم تقديم الخدمة أو عدم تنفيذها وفقاً للشروط المتعهد بها للعميل.

المادة 13 – عدم استلام المركبة

13.1. إذا لم يستلم العميل المركبة في التاريخ والوقت المحددين في الحجز، تُطبق شروط الانتظار والحجز الخاصة بشركة التأجير المعنية، شريطة توافقها مع التشريعات المعمول بها.

13.2. تخضع أي خصومات تنشأ عن عدم استلام العميل للمركبة للشروط التعاقدية المعلنة مسبقاً والحدود القانونية السارية.

13.3. تظل الأحكام القانونية ذات الصلة سارية إذا كان لدى العميل عذر مشروع أو إذا نتج عدم تسليم المركبة عن أسباب تعود إلى مقدم الخدمة.

13.4. تُقيّم شروط أي إلغاء أو عدم استلام للمركبة قبل تسليمها وفقاً لظروف كل حالة على حدة.

المادة 14 – استرداد المدفوعات

14.1. عند نشوء حق في استرداد المبلغ، تتم إعادة المبلغ المعني إلى البطاقة المستخدمة في الدفع أو من خلال وسيلة دفع أخرى ملائمة قانوناً وفقاً للتشريعات المعمول بها.

14.2. تُنفذ عمليات الاسترداد المتعلقة بالبطاقات المصرفية وبطاقات الائتمان عبر أنظمة البنك أو مؤسسة الدفع المعنية.

14.3. قد يختلف التاريخ الذي تنفذ فيه ARABA KİRALA عملية الاسترداد عن التاريخ الذي يظهر فيه المبلغ في حساب بطاقة العميل نتيجة الإجراءات المصرفية.

14.4. لا تعفي المدة التي يحتاجها البنك لإظهار المبلغ المسترد في حساب البطاقة شركة ARABA KİRALA من مسؤوليتها عن تنفيذ التزاماتها القانونية المتعلقة بالاسترداد في الوقت المحدد.

14.5. تُدرج الضرائب ورسوم الخدمات التي يتعين ردها وفقاً لشروط الإلغاء المعمول بها أو التشريعات ذات الصلة ضمن حساب إجمالي المبلغ المسترد.

14.6. في حال رفض طلب الاسترداد أو الموافقة على استرداد جزئي فقط، يتم إبلاغ العميل بالأسباب التي استند إليها القرار.

المادة 15 – انتهاء الاتفاقية وفسخها

15.1. تنتهي هذه الاتفاقية، وفقاً لطبيعتها، عند إتمام الالتزامات المتعلقة بمعاملة الحجز وانتهاء الخدمة المعنية.

15.2. يجوز لشركة التأجير أو ARABA KİRALA ممارسة حق الفسخ في حال وجود أسباب مشروعة منصوص عليها صراحةً في الاتفاقية، وفي الحدود التي تسمح بها التشريعات المعمول بها.

15.3. إذا لم يستوفِ المستأجر شروط رخصة القيادة، أو قدم مستندات مزورة، أو تعذر إجراء التحقق القانوني الصحيح من هويته، أو وُجد ظرف آخر يمنع موضوعياً تنفيذ خدمة التأجير، تُتخذ الإجراءات وفقاً للتشريعات المعمول بها مع مراعاة ما إذا كانت الشروط ذات الصلة قد أُعلنت مسبقاً.

15.4. عند انتهاء الاتفاقية، تظل الحقوق القائمة للأطراف المتعلقة بالمستحقات واسترداد المبالغ والتعويضات وغيرها من الحقوق القانونية محفوظة.

المادة 16 – المسؤوليات

16.1. تتحمل ARABA KİRALA المسؤولية وفقاً للتشريعات المعمول بها عن الخدمات التي تقدمها مباشرة وعن معاملات الحجز والدفع التي تديرها عبر المنصة.

16.2. في حال تقديم خدمات التأجير من قبل الموردين المتعاقدين، تُقيّم مسؤوليات شركة تأجير المركبات ومسؤوليات ARABA KİRALA الناشئة عن أنشطة الوساطة وتحصيل المدفوعات بشكل منفصل.

16.3. عندما تعمل ARABA KİRALA بصفتها مقدم خدمة وسيطاً، تظل المسؤوليات التي قد تنشأ بموجب تشريعات حماية المستهلك والتشريعات الأخرى المعمول بها محفوظة.

16.4. لا يجوز تطبيق أي حكم بطريقة تلغي بالكامل مسؤولية ARABA KİRALA أو المورد المعني الناشئة عن الخطأ أو القانون.

16.5. يتحمل العميل مسؤولية ضمان صحة وحداثة المعلومات المقدمة أثناء عملية الحجز.

16.6. يوافق الأطراف على التصرف وفقاً لمبدأ حسن النية طوال فترة تنفيذ الخدمة.

المادة 17 – حماية البيانات الشخصية

17.1. تُعالج البيانات الشخصية المرتبطة بمعاملات الحجز وتأجير المركبات وفقاً للقانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية والتشريعات ذات الصلة.

17.2. يجوز معالجة البيانات الشخصية لأغراض إنشاء الحجوزات والتحقق من الهوية ورخص القيادة وإجراء معاملات الدفع والوفاء بالالتزامات القانونية وتقديم الخدمات، استناداً إلى الأسس القانونية المناسبة للمعالجة.

17.3. تتوافر المعلومات التفصيلية المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية للعميل في إشعار حماية البيانات الشخصية المنشور على المنصة.

17.4. يتم نقل البيانات الشخصية إلى الموردين المتعاقدين أو مؤسسات الدفع أو الجهات المختصة عندما يقتضي القانون ذلك، وفقاً للشروط القانونية المعمول بها.

17.5. تُحصل الموافقات اللازمة للتسويق والرسائل الإلكترونية التجارية بشكل منفصل في الحالات التي يتطلب فيها القانون ذلك. ولا تُعد الموافقة على هذه الاتفاقية وحدها موافقة على تلقي الرسائل التجارية.

المادة 18 – إبرام الاتفاقية إلكترونياً

18.1. تتاح للعميل أثناء عملية الحجز فرصة الاطلاع إلكترونياً على المعلومات السابقة للتعاقد واتفاقية الخدمات عن بُعد وشروط التأجير وتفاصيل الدفع.

18.2. تتيح الموافقة الإلكترونية للعميل على الاتفاقيات والمعلومات السابقة للتعاقد تسجيل تقديم تلك المعلومات وإقرارات القبول المقابلة لها إلكترونياً.

18.3. يجوز الاحتفاظ بتاريخ الموافقة ووقتها ورقم الحجز ونسخة الاتفاقية والسجلات التقنية ذات الصلة وفقاً للتشريعات المعمول بها.

18.4. يجوز استخدام سجلات الحجز والاتفاقيات المنشأة إلكترونياً بوصفها أدلة في تسوية النزاعات وفقاً للتشريعات المعمول بها.

18.5. تظل حقوق العميل القانونية في الاعتراض والإثبات واللجوء إلى الجهات المختصة محفوظة.

18.6. لا تشكل الموافقة الإلكترونية على هذه الاتفاقية إنشاء علاقة عضوية أو اشتراك مدفوع مستقل، ما لم يوافق العميل على ذلك بصورة منفصلة.

المادة 19 – المعلومات السابقة للتعاقد وتأكيد الدفع

19.1. يتم إبلاغ العميل أثناء عملية الحجز بما يلي:

  • هوية مقدم الخدمة ومعلومات الاتصال به،
  • الخصائص الأساسية لخدمة التأجير،
  • إجمالي المبلغ المستحق للدفع،
  • الضرائب والتكاليف الإضافية،
  • تاريخ وموقع تسليم المركبة،
  • مدة التأجير،
  • شروط إلغاء الحجز واسترداد المبالغ،
  • الحالات التي لا ينطبق فيها حق العدول،
  • إجراءات الشكاوى وتسوية النزاعات.

19.2. قبل خطوة التأكيد النهائي التي تنشئ التزاماً بالدفع مباشرةً، يُعرض على العميل إجمالي المبلغ المستحق وملخص الحجز.

19.3. يُوضح صراحةً أن تأكيد الحجز ينشئ التزاماً بالدفع.

19.4. تقع مسؤولية تقديم المعلومات السابقة للتعاقد على النحو الصحيح والحصول على الموافقات المطلوبة على ARABA KİRALA أو مقدم الخدمة المعني بالمعاملة.

19.5. تُرسل المستندات التي تؤكد الحجز والمعلومات التعاقدية إلى العميل إلكترونياً وفقاً لما تقتضيه التشريعات المعمول بها.

المادة 20 – القوة القاهرة

20.1. تُقيّم الكوارث الطبيعية والحروب والأوبئة وقرارات السلطات العامة وتعطل وسائل النقل وغيرها من حالات القوة القاهرة التي تقع خارج سيطرة الأطراف ولا يمكن توقعها أو منعها بصورة معقولة وفقاً لظروف كل حالة.

20.2. إذا تعذر تنفيذ الخدمة بسبب القوة القاهرة، يتم إبلاغ العميل في أقرب وقت ممكن بصورة معقولة.

20.3. لا يؤدي وقوع القوة القاهرة تلقائياً إلى إلغاء حقوق العميل القانونية في استرداد المبالغ أو إنهاء الاتفاقية أو اللجوء إلى وسائل الانتصاف الأخرى.

المادة 21 – الطلبات والشكاوى وتسوية النزاعات

21.1. يجوز للعميل تقديم الطلبات والشكاوى والاعتراضات المتعلقة بالحجز وخدمة التأجير من خلال قنوات الاتصال المنشورة على الموقع الإلكتروني لشركة ARABA KİRALA.

21.2. يسعى الطرفان في المقام الأول إلى حل النزاعات من خلال التواصل المتبادل.

21.3. في النزاعات التي تُعد معاملات استهلاكية، يجوز للعميل التقدم إلى لجنة تحكيم المستهلك المختصة ضمن الحدود المالية وقواعد الاختصاص المعمول بها، أو إلى محكمة المستهلك بعد استكمال إجراءات الوساطة الإلزامية قانوناً، إن وجدت.

21.4. لا يجوز تقييد حق العميل في اللجوء إلى المحاكم والجهات المختصة قانوناً بموجب هذه الاتفاقية.

21.5. بالنسبة للنزاعات التجارية التي لا تُعد معاملات استهلاكية، تُحدد المحاكم المختصة وفقاً للتشريعات المعمول بها وأي اتفاقيات صحيحة بشأن الاختصاص القضائي بين الأطراف.

المادة 22 – تكامل الاتفاقية ودخولها حيز التنفيذ

22.1. تُطبق هذه الاتفاقية بالاقتران مع ملخص الحجز والمعلومات السابقة للتعاقد السارية وشروط التأجير ذات الصلة وشروط الخدمات الإضافية التي وافق عليها العميل.

22.2. لا يؤدي بطلان أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية تلقائياً إلى التأثير على صحة الأحكام الأخرى.

22.3. في حال وجود تعارض بين أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية والتشريعات الآمرة، تسود الأحكام القانونية ذات الصلة.

22.4. تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بالنسبة للحجز المعني عند تقديمها إلى العميل إلكترونياً وإتمام إجراءات القبول والموافقة الصحيحة المطلوبة.

22.5. لا يجوز أن تؤدي تحديثات هذه الاتفاقية إلى تعديل شروط الاتفاقيات المبرمة سابقاً بأثر رجعي على نحو يخالف التشريعات المعمول بها أو حقوق الأطراف.


المعلومات الخاصة بالحجز

يتم إنشاء المعلومات التالية بواسطة النظام لكل حجز وتقديمها إلى العميل مع هذه الاتفاقية.

المعلومات القيمة الخاصة بالحجز
رقم الحجز [رقم الحجز]
العميل [الاسم الكامل / الاسم التجاري]
شركة التأجير [الاسم التجاري]
المركبة / الفئة [فئة المركبة]
موقع الاستلام [الموقع]
تاريخ ووقت الاستلام [التاريخ / الوقت]
موقع الإعادة [الموقع]
تاريخ ووقت الإعادة [التاريخ / الوقت]
مدة التأجير [أيام / ساعات]
سعر التأجير [المبلغ]
الخدمات الإضافية المختارة [الخدمات والرسوم]
مبلغ التأمين / الحجز المسبق [المبلغ / الطريقة]
الإجمالي شامل الضرائب [المبلغ الإجمالي]
طريقة الدفع [نوع الدفع]
شروط الإلغاء والاسترداد [الشروط المطبقة على الحجز]

إقرار القبول الإلكتروني

يقر العميل بأنه قرأ اتفاقية خدمات تأجير المركبات والحجز عن بُعد ونموذج المعلومات السابقة للتعاقد المقدمين إليه، وأنه تم إبلاغه بالخصائص الأساسية للحجز وإجمالي السعر والالتزام بالدفع وشروط الإلغاء والاسترداد المعمول بها، وأنه وافق على المعاملة المعنية إلكترونياً.

مقدم الخدمة

ARABA KİRALA TEKNOLOJİ A.Ş.

https://www.arabakirala.com.tr

إصدار الاتفاقية: 1.0

تاريخ الاتفاقية: [تاريخ النشر]

WhatsApp Viber call